полезные книги и интернет-ресурсы
Как испанский выучить
Какие книги по грамматике, какие есть приложения для изучения, где найти носителя для практики
Так как у многих курсы испанского закрылись, а времени образовалась много - вот небольшая подборка моих любимых ресурсов для изучения испанского для любого уровня.
P.S. Я не верю в фразы, типа вот я приехал и через 3 месяца выучил язык, на фига мне еще учебники открывать?
Может и выучил, но такого языка достаточно только для того, чтобы объяснится в вердудерии.
Процесс изучения, если вы не вундеркинд, достаточно долгий и требует фокуса и времени.
С чего начать:
P.S. Я не верю в фразы, типа вот я приехал и через 3 месяца выучил язык, на фига мне еще учебники открывать?
Может и выучил, но такого языка достаточно только для того, чтобы объяснится в вердудерии.
Процесс изучения, если вы не вундеркинд, достаточно долгий и требует фокуса и времени.
С чего начать:
1
Грамматика
Изучаете грамматику с русским преподавателем, делаете много упражнений (для начинающих именно с русским, чтобы уловить все нюансы), идеальный вариант по скайп (сама так начинала, удобно!)
2
Практика разговорного испанского
Потом подтягиваете разговорный - вот тут самое лучшее - это окунуться в среду и чтобы русскоговорящих там рядом не было, чтобы язык был способом не только самовыражения, а единственным способом коммуникации. Тогда испанский прорвется очень быстро, но по-началу будет очень тяжело и вы, скорей всего, будете сильно уставать от нагрузки на мозг.
Если в среду окунутся не получается, то тогда занятия по скайпу с носителями.
Если в среду окунутся не получается, то тогда занятия по скайпу с носителями.
3
Расширение
После того, как есть база, читайте больше книг в оригинале, новости, может, фильмы с субтитрами и без - это даст вам то самое "чувство" языка, когда вы не переводите с русского, а говорите, а еще это поможет расширить ваш словарный запас.
Я, например, пересматривала сериалы, которые мне нравились, но в испанской озвучке, во-первых это классно смотреть то, что тебе нравится, ты знаешь сюжет, а поэтому воспринимать его проще, а еще в дубляже язык более отчетливый и легче уловимый на слух.
Я, например, пересматривала сериалы, которые мне нравились, но в испанской озвучке, во-первых это классно смотреть то, что тебе нравится, ты знаешь сюжет, а поэтому воспринимать его проще, а еще в дубляже язык более отчетливый и легче уловимый на слух.
Почему важно начинать с грамматики? Да потому что, во-первых, вы будете понимать, откуда растут эти глаголы и их оттенки, которые иногда сильно меняют смысл и написание этих самых глаголов, а потом, если вы научитесь говорить без грамматики, вы будете говорить неправильно, как правило используя одно настоящее время, а это может войти в привычку, а переучиться будет ну реально сложнее.
Это мой любимый учебник (правда он на английском), для отработки грамматических конструкций и грамматики, там все по делу!
В нем более 200 упражнений, подойдет для начинающих, у кого средний уровень и для тех, кто хочет просто повторить грамматику.
Обратите внимание на эту серию, у них также есть также учебники, посвященные отдельно артиклям, временам и условному наклонению - все очень хорошо структурировано.
В нем более 200 упражнений, подойдет для начинающих, у кого средний уровень и для тех, кто хочет просто повторить грамматику.
Обратите внимание на эту серию, у них также есть также учебники, посвященные отдельно артиклям, временам и условному наклонению - все очень хорошо структурировано.
В этом раздетое мне очень нравится вот эта серия MCfraw Hill - она по структуре очень похожа на учебники английского Мерфи (кто учил наверняка знают), каждый урок посвящен определенной теме, на одной странице задания, на другой странице отработка, учебник есть для трех уровней (начинающий, средний и продвинутый), также есть ответы, чтобы себя проверить. Я ставила себе вот так - один - день один урок и за пару месяцев можно очень хорошо продвинуться. Опять же он на простом английском.
Интернет-ресурсы
Для отработки всех форм глаголов, да и вообще грамматики мне нравится вот этот сайт - aprenderespanol.org Он скучный, но что делать, это грамматика - остается только открывать и выполнять упражнения, ведь через практику приходит навык и вы в очередной раз не будете зависать, думая, как же сказать haber в условном наклонении. Сайт немного сумбурный и с плохим дизайном, но, безусловно, полезный.
Еще есть todo-claro, тоже грамматика с ответами, выбираете уровень и делаете упражнения на закрепление грамматических конструкций.
Из словарей я пользуюсь вот этим сontext.reverso.net - мне нравится, что там перевод слова в контексте, а еще они добавили функцию изучения слов, которые ты искал, очень удобно учить новые слова.
Приложения у меня она не пошли, так как для более продвинутых уровней их особо нет, для начальных же рекомендуют duolingo, busuu, memrise
Где практиковать испанский?
Если вы не живете в испаноговорящей среде, то есть приложения, где вы можете "обмениваться" языками, например, tandem.net, hellopal, speaky, hellotalk
Для отработки всех форм глаголов, да и вообще грамматики мне нравится вот этот сайт - aprenderespanol.org Он скучный, но что делать, это грамматика - остается только открывать и выполнять упражнения, ведь через практику приходит навык и вы в очередной раз не будете зависать, думая, как же сказать haber в условном наклонении. Сайт немного сумбурный и с плохим дизайном, но, безусловно, полезный.
Еще есть todo-claro, тоже грамматика с ответами, выбираете уровень и делаете упражнения на закрепление грамматических конструкций.
Из словарей я пользуюсь вот этим сontext.reverso.net - мне нравится, что там перевод слова в контексте, а еще они добавили функцию изучения слов, которые ты искал, очень удобно учить новые слова.
Приложения у меня она не пошли, так как для более продвинутых уровней их особо нет, для начальных же рекомендуют duolingo, busuu, memrise
Где практиковать испанский?
Если вы не живете в испаноговорящей среде, то есть приложения, где вы можете "обмениваться" языками, например, tandem.net, hellopal, speaky, hellotalk
Надеюсь, эти ресурсы помогут вам в освоении испанского!
Напишите, чем вы пользуетесь в изучении языков!
Напишите, чем вы пользуетесь в изучении языков!